TL;DR
Viisikymmentä uutta sääntöä: 17 terveydenhuollossa, 12 rahanpesusta, 21 pankki-, vakuutus-, pääomamarkkina-, apteekki- ja kameravalvonta-alalla. Kukin mainitsee lähteensä. Kaikki syntyvät merkinnällä «A confirmar».
Ero ei ollut yleinen: se oli seitsemällä alueella
Se joka avasi italialaisen matriisin terveydenhuollon asiakkaalle, sai kuusi sääntöä. Samalla ruudulla portugalilainen asiakas sai kaksikymmentäkolme. Kyse ei ollut tyylierosta: nämä ovat toimialoja, joilla Portugalissa on oma säilytysnorminsa — veri, elinsiirrot, hedelmöityshoidot, säteily, rokotukset, seulonnat, patologia — ja joilla Italiassa on sama, mutta matriisi ei sitä sisältänyt.
Rahanpesu oli yksi rivi, toistettuna
Pahin tapaus oli rahanpesualue: neljä sääntöä, joista kaksi sanoi saman asian, asetuksen 231/2007 31 artiklan kymmenen vuotta. Puuttui kaikki se, mitä asetus määrää määräajan ympärille ja mikä on kukin oma käsittelynsä: tunnistetietojen laajuus, tosiasiallinen edunsaaja, poliittisesti vaikutusvaltaiset henkilöt, perustelu päätökselle OLLA ilmoittamatta, rahanpesun selvittelykeskuksen määräämä keskeytys, sisäinen ilmoituskanava, maksajan tiedot tilisiirroissa. Viimeksi mainitulla on eurooppalainen viiden vuoden määräaika, joka elää rinnakkain kansallisen kymmenen vuoden kanssa samalla asiakkaalla: niiden jättäminen yhden kohdan sisään tarkoittaa selostetta, joka kuvaa vain yhtä käsittelyä.
- Terveydenhuolto 6:sta 23 sääntöön: lausunnot ja histologiset näytteet, kuvantaminen, säteilyannos, verivalvonta, kudossiirrot, hedelmöityshoidot, tartuntataudit, seulonnat, rokotusrekisteri, etälääketiede, geneettiset tiedot, päivystys, leikkauskirjat.
- Rahanpesu 4:stä 16:een, viisi toimialaa tasattu: pankki 2:sta 8:aan, vakuutus 2:sta 7:ään, pääomamarkkinat 2:sta 6:een, apteekki 3:sta 5:een, kameravalvonta 9:stä 13:een.
- Portugalin alle jäävät vain reuna-alueet — säännellyt ammatit, siviili-ilmailu, hautauspalvelut — kolmen säännön erolla kukin.
Miksi kaikki syntyvät merkinnällä «A confirmar»
Yhtäkään viidestäkymmenestä ei ole tarkistanut säädöskokoelmasta se, joka sen kirjoitti. Lähde on mainittu, jotta sen voi tarkistaa minuutissa, ei siksi että se olisi jo tarkistettu. Tila muuttuu «Vahvistetuksi», kun italialainen ammattilainen käy alkuperäislähteellä, ja se pysyy näkyvissä lukijalle: Portugalin 232 säännöstä 137 on vahvistettu ja 95 ei, ja se näkyy.
Matriisia seuraava automaattitarkistus löysi tämän työn aikana kolme jo olemassa ollutta italialaista sääntöä, joissa määräajan tyyppi ei vastannut ilmoitettua rakennetta, sekä artikkelin, joka puhui yhä 611 säännöstä, kun niitä oli 661. Pieniä puutteita, joita kukaan ei ollut ilmoittanut: juuri siksi käsin kirjoitettu luku vanhenee kasvavassa tuotteessa hiljaisuudessa.
Etsitkö työkalua tietosuojavastaavan työhösi?
DPO Workspace on sertifioidun tietosuojavastaavan rakentama. 30 päivää maksutta.
Aloita maksutta
