Alle nyheter
Det italienske tilsynet 29. oktober 2026 5 min

Elektronisk pasientjournal: fra 14 år ser ungdom selv opplysninger om helsehjelp de har fått på egen hånd

Garante støtter forskriften fra helsedepartementet: foreldrene ser ikke disse opplysningene. Og fastleger ser journaler til andres pasienter bare hvis de jobber ved lokale helsesentre

Hva som endres

Garante ga en positiv uttalelse (vedtak nr. 750 av 7. oktober 2026, kunngjort i nyhetsbrevet 29. oktober) om utkastet til forskrift fra det italienske helsedepartementet som endrer den elektroniske pasientjournalen 2.0 og økosystemet for helsedata. Den viktigste endringen: ungdom som har fylt 14 år, kan åpne sin egen journal med egen digital identitet, uten å gå via foreldrene, for å se personopplysningene sine og opplysningene om helsehjelp loven lar dem motta på egen hånd, for eksempel ved helsestasjon for ungdom.

Disse opplysningene og dokumentene, som allerede har sterkere anonymitetsvern, blir ikke synlige for dem med foreldreansvar eller for eventuelle fullmektiger, verken gjennom journalen eller gjennom tjenestene i helsedataøkosystemet. Tilgangen er fortsatt begrenset til tilfellene og grensene i særreglene om mindreåriges direkte tilgang til helsehjelp.

De andre endringene

  • Fastleger og barneleger: i tillegg til egne pasienters journaler kan de se journalene til pasienter som følges i lokale samarbeidsenheter, lokalsamfunnshus og lokalsykehus bare hvis de har en stilling der, med egen tilgangsprofil, ikke alle fastleger.
  • Skjermede dokumenter: de kan inngå i helsedataøkosystemet, men bare behandles for å gi pasienten tjenestene som er beregnet for ham eller henne.
  • Fullmakter: fullmakt til å åpne journalen skal gå gjennom den nasjonale plattformen for fullmakter (art. 64-ter i lov om digital forvaltning); inntil den er i drift, gjelder dagens regler.
  • Frister: full innføring av journal 2.0 og økosystemet utsettes til 30. juni 2027.

Den egne profilen for leger ved lokale helsetilbud erstatter en midlertidig løsning fra et rundskriv i mars 2026, som tillot tilgang til journaler til pasienter som ikke var på listen, på grunnlag av legens egenerklæring om pågående behandling.

Hva legekontorer, helsestasjoner og helseinstitusjoner bør sjekke

Sjekk at personvernerklæringen for mindreårige pasienter forklarer hva foreldrene ser og ikke ser, og at ansatte ikke forteller foreldre, på telefon eller i resepsjonen, resultatene av helsehjelp ungdommen kan motta alene. Hvis programvaren deres sender prøvesvar til journalen, sjekk hvordan den håndterer skjerming og hvem i virksomheten som kan se journalene til andres pasienter.

Uttalelsen berører en ømfintlig balanse: den mindreåriges selvstendighet i helsehjelp loven allerede gir, foreldrenes ansvar for resten og behovet lokale leger har for å se opplysningene om pasientene de faktisk følger. Forskriften trer i kraft når departementet har vedtatt den; de regionale systemene må tilpasses innen de nye fristene.

I DPO Workspace har dokumentgeneratoren personvernerklæringen for pasienter og brukere med avsnittet om taushetsplikt og sikkerhet, og samtykkeskjemaet for helsetjenester; i kundens personvernprofil kan du markere helseopplysninger og opplysninger om barn, slik at katalogen foreslår riktige maler.

Offisiell kilde:Garante per la protezione dei dati personali — Newsletter n. 555 del 29 ottobre 2026Offisiell kilde:Garante per la protezione dei dati personali — provvedimento n. 750 del 7 ottobre 2026 [doc. web 10308940]

Ser du etter et verktøy for arbeidet ditt som personvernombud?

DPO Workspace er bygget av et sertifisert personvernombud. 30 dager gratis.

Kom i gang gratis

Relaterte artikler

Det italienske tilsynet
806dommer om mindreårige funnet ved å søke på ordet «bosatt»

Dommer om mindreårige på nett med bostedsadresse: databasen til det italienske justisdepartementet ulovlig

Med vedtak nr. 811 av 20. oktober 2026 erklærte det italienske Garante justisdepartementets behandling ulovlig: den nettbaserte databasen publiserte dommer fra ungdomsdomstoler uten å sladde adressen til foreldrene eller den mindreårige. Artikkel 52 nr. 5 i den italienske personvernloven krever at alle opplysninger som, også indirekte, kan identifisere en mindreårig fjernes.

12. nov. 2026Nytt 4 min
Det italienske tilsynet
29.10dagen fristen går ut for å rydde opp i pikslene i e-postene

Den usynlige pikselen i nyhetsbrevet: 29. oktober går tiden ut

Ved vedtak nr. 284 av 17. april 2026, kunngjort i lovtidend nr. 98 av 29. april, fastsatte det italienske tilsynet reglene for sporingspiksler i e-post og ga seks måneder til tilpasning: fristen er 29. oktober 2026. Individuell sporing av åpninger for markedsføringsformål krever, med forbehold om unntak, mottakerens samtykke. Kontrollen inngår i tilsynsplanen for andre halvår. For et personvernombud er poenget ikke et forbud — det finnes ikke — men at en behandling som har vært selvsagt i tjue år nå trenger et grunnlag, en erklæring og en egen av-knapp.

16. okt. 2026 7 min
Det italienske tilsynet
€39kfor nektet innsyn i GPS-data

Italiensk tilsyn gir vaktselskap 39 000 euro i gebyr: GPS-data fra firmabilen nektet tidligere ansatt

En oppsagt vekter ber om dataene fra GPS-en i firmabilen for å forsvare seg i en disiplinærsak. Selskapet utleverer dem ikke og forklarer ikke hvorfor. Garante ilegger La Patria S.p.A. i Bologna gebyr og minner om en regel mange glemmer: også et nei må begrunnes.

30. sep. 2026 5 min